ドイツで日本の運転免許の書き換えをするには？費用や手順を解説

ドイツに来てから「いつかはやらないと…」と頭の片隅にあったのが、ドイツの運転免許証への書き換え。

日本の免許を持っている場合は、入国から６ヶ月以内なら

日本の運転免許＋国際免許証
日本の運転免許＋公式なドイツ語翻訳

のどちらかを持っていれば、ドイツ国内でも運転することができます。

しかし長期滞在で、もしドイツで運転する可能性があるならドイツの免許に書き換えてしまったほうが良いです。こちらも、試験なしで書き換えをしたいなら入国から６ヶ月以内に手続きをしなければいけません、決まりの上では！

でもそこはやはりドイツクオリティ、厳密には６ヶ月を過ぎてしまってもおそらく大丈夫で、私も１週間過ぎてしまったし、ドイツに住み始めてから何年か経ってから手続きしても、試験なしで書き換えられた方もいるようです。でもまぁ怖いので、一応６ヶ月以内を目指したほうが良いと思います。

そして実際に今回手続きをしてみても、ウェブサイトに書いてあったことと、実際と違うことが多々あって、ドイツだなぁ、、、と感じましたので書いておきたいと思います😇

書き換えの流れ
終わりに
1. 追記

書き換えの流れ

書き換えは、住んでいる街の免許センター的なところで行います。

免許センターは「Führerscheinstelle 」または、「Fahrerlaubnisbehörde」という名前です。街のウェブサイトからアクセスして、免許センターの項目を探し、外国の免許から書き換え(Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis)を選びます。

必要書類

例として、リューベックの免許センターでの書き換えで必要となる書類は、

申請書　Antragsformular (wird gegebenenfalls in der Fahrerlaubnisbehörde erstellt),
公式な身分証明　amtlicher Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass),
住民登録の書類(必要に応じて)　gegebenenfalls Meldebescheinigung,
証明写真 1枚(縦45mm x 横35mm)　aktuelles Lichtbild: Frontalaufnahme nach internationalen Standards (biometrisches Lichtbild),
有効な運転免許証　gültiger ausländischer Führerschein (bei Nicht-EU/EWR-Führerscheinen mit amtlicher Übersetzung).

と記載されています。

このことが記載されているリューベックの免許センターのサイトはこちらhttps://www.luebeck.de/de/buergerservice/leistungen/index.html?bereich=0&dq=Z&zufi=1&lid=8939276

でもここに大きな落とし穴。申請には、免許の公式なドイツ語翻訳(運転免許抜粋証明書)が必要です。なぜ書いていないのか。

この証明書は、領事館等に申請して発行してもらわないといけません。お住まいの管轄の在外公館のウェブサイトで確認してみてください。

証明書を申請し、発行されるまで少し時間がかかります。
ハンブルク日本総領事館では17€で証明書を出してもらえました。

この証明書を受け取ってから、街の免許センターの予約をとる形になります。

私は証明書を受け取ってから予約サイトを見たら予約が２ヶ月後まで埋まっていたので、少し焦りましたが無事に申請できました。申請自体は15分で終わりましたが、そこに行くまでに証明書の申請から３ヶ月ほどかかったので、早めに動いたほうが良いかもしれません。